No te pongas bruto
Loca.
Que te la bebe'
Dance or Die (Loca)
El está por mi y por ti borró
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
Ella se hace la bruta pa' cotizarse
Cinco minutitos de su saldo del celu contigo
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta
Ella muere por ti pero por mi se mata
Yo soy golondrina como una paloma de e'quina
Mientras ella se pasa en su BM al lado mío
Yo de aquí no me voy, se que está está por mí
Y ninguna va poder quitármelo de un tirón
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
El está por mí
Y por ti borró (borró)
Y eso que tú tienes to'
Y yo ni un Kikí
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecón por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa' mi
Qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore'
Mientras él te compra flores yo compro condo' (whooo)
Yo soy loca con mi tigre
Cuando [...]
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Dios mio! (ah)
Se colán lo ra-ta-ta
No te ponga' bruto
Que te la bebe
Loca (Loca)
Loca
El está por mi
Y por ti borró (borró)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kikí
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
no entendí ni medio la letra cuando la escuché por vez primera, he aquí una explicación
La canción en si se refiere a una especie de aventura de shakira con un hombre que le gusta, a pesar de que el ya tiene pretendienta, ahora la prefiere a ella.
- La primera parte quiere decir eso, que él la prefiere, a pesar de que la otra lo tiene todo y ella no tiene ni un kiki (ni un quinto) es decir nada, mas que a ella misma. O sea que borro a la otra cuando la conoció a ella.
La segunda parte que pones en realidad es:
Ella se hace la loca pa' cotizarse
Conmigo enfrente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea al oido pa tenerte en alta
Ella muere por ti y tu por mi es que matas
Lo de 'TE COTORREA al oído pa tenerte en alta', quiere decir que se la pasa diciendole cosas bonitas y alagadoras al oido sólo para subirle el ego y asi intentar mantenerlo a su lado.
Luego, la otra parte en realidad es:
Yo sigo tranquila como una paloma de Anguilla
Mientras ella se pasea en su BM a lo mío
Yo de aqui no me voy porque este es pa mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tirón
De un TIRON, o sea de un jalon, es decir, ella no va permitir que ninguna otra chica llegue y se lo quite facilmente.
Lo de soy loca con mi tigre eslo más facil. Ella esta loca por ese hombre n_n
No hay comentarios:
Publicar un comentario